04/09/2023
La Serena: Tribunal impone una condena de 6 años a dos efectivos policiales por apremios ilegítimos y falsificación de documento público.
Los hechos ocurrieron el 22 de noviembre de 2019, cuando un menor de edad fue agredido, y los Carabineros involucrados presentaron antecedentes falsos para crear un caso en el Juzgado de Familia.
El juicio oral se llevó a cabo la semana pasada y la sentencia fue anunciada hoy, 4 de septiembre.
El Tribunal Oral en lo Penal de La Serena dictó las penas que deberán cumplir, en primera instancia, dos funcionarios policiales que estaban en servicio durante los hechos ocurridos el 22 de noviembre de 2019. Fueron hallados culpables de apremios ilegítimos contra un menor y de falsificación de documento público, según lo señalado por la Fiscalía.
F.G.C. y J.A.O. fueron condenados a 3 años y un día por apremios ilegítimos y otros 3 años y un día por la falsificación de instrumento público, cumpliendo un total de 6 años de prisión efectiva, sin posibilidad de beneficios.
El Tribunal tomó en cuenta la atenuante de conducta anterior irreprochable, pero desestimó la colaboración significativa en el esclarecimiento de los hechos, argumentando que, aunque las declaraciones de los acusados ayudaron a establecer algunos elementos de lo ocurrido, estas estaban destinadas a ofrecer una versión falsa de los hechos.
Además, se desestimó una agravante presentada por la parte querellante.
Ambos acusados cumplirán un total de 6 años y dos días de cárcel, y se les descontará el tiempo que han estado privados de libertad. F.G.C. estuvo detenido desde el 29 de junio de 2022 hasta el 15 de febrero de 2023 y volvió a estarlo desde el 16 de febrero hasta la fecha. J.A.O. estuvo detenido desde el 29 de junio de 2022 hasta el 9 de febrero de 2023 y luego desde el 10 de febrero de 2023 hasta ahora.
Los hechos
El tribunal llegó a la conclusión, más allá de toda duda razonable, de que alrededor de las 21:00 horas del 22 de noviembre de 2019, en las cercanías de la avenida Balmaceda con Francisco de Aguirre en La Serena, los funcionarios de Carabineros de la Subcomisaría de Fuerzas Especiales, junto con otros tres funcionarios no identificados, detuvieron a un menor de 13 años, a quien agredieron con golpes de luma en el rostro y el cuerpo, para luego llevarlo a la Primera Comisaría de la comuna.
Como resultado de la agresión, el menor sufrió contusiones en la columna, la pelvis, el globo ocular, los tejidos orbitales, así como en el hombro y el brazo, además de sufrir graves traumas psicológicos.
Al redactar el informe policial, indicaron que el menor había sido herido por otros manifestantes, lo cual fue comunicado al Juzgado de Familia de La Serena.
El fiscal Claudio Correa, encargado del caso, destacó que el menor pudo testificar durante el juicio y mantener su versión cuatro años después de los hechos. “Es un menor de 13 años, y lo que hizo la fiscalía fue recoger su testimonio, creerle y respaldarlo. A través de testigos, peritajes y fotos del Servicio Médico Legal, se reunió suficiente evidencia para sobrepasar el estándar y conseguir un veredicto condenatorio. El testimonio de la víctima fue fundamental y se mantuvo constante a pesar de los años. La Fiscalía ofreció apoyo y objetividad desde el principio”, mencionó.
Después de la agresión, los funcionarios proporcionaron información falsa “con el propósito de encubrir los apremios ilegítimos. Esta situación fue evidenciada por varios testimonios y también se les sancionó por ello, por mentir en un documento público e iniciar una causa en el tribunal de familia”, añadió el fiscal.
Con Información de www.fiscaliadechile.cl