Sure! Here’s the rewritten content while maintaining the HTML structure:

Santiago, martes 19 de agosto de 2025.-

El Ministerio de Defensa Nacional firmó este martes un memorándum con Japón, un acuerdo destinado a facilitar el intercambio de experiencias en cooperación internacional para la paz, políticas de defensa y tecnologías relacionadas. Esto permitirá también que miembros de las Fuerzas Armadas y civiles de ambos países realicen visitas recíprocas con fines académicos y de formación.

El ministro de Defensa Nacional, Adriana Delpiano, fue responsable de la firma, en una ceremonia que incluyó a una delegación liderada por el viceministro parlamentario de Defensa de Japón, Kobayashi Kazuhiro, y la embajadora de Japón en Chile, Ito Takako. Previamente, el documento había sido validado por el ministro de Defensa japonés, Nakatani Gen.

“Este acuerdo establece las bases para una cooperación sostenida y estable, abriendo oportunidades de intercambio en áreas como asistencia humanitaria, gestión de desastres, y la agenda de Mujer, Paz y Seguridad, así como en el ámbito tecnológico”, comentó la ministra de Defensa.

La ministra destacó que este acuerdo “constituye un paso significativo en el fortalecimiento de nuestra relación en defensa, como lo evidenciará la apertura en 2026 de una Agregaduría de Defensa en Tokio, gestionada por la Armada, lo que beneficiará a todas las ramas de nuestras Fuerzas Armadas”.

Se cumplen este año 129 años de relaciones diplomáticas entre Chile y Japón, siendo este el país asiático con el que Chile mantiene la relación más antigua. También se recordó el reciente paso del Buque Escuela Esmeralda por Osaka, durante su 69° Viaje de Instrucción.

“La Defensa Nacional ha mantenido durante muchos años una diversificación en los apoyos y relaciones a través de contactos directos con sus homólogos. Este esfuerzo es constante y no es nuevo”, agregó la ministra Delpiano en relación a los vínculos internacionales de la cartera. En julio, Chile firmó un acuerdo similar con Alemania y ha realizado convenios como este con Estados Unidos y Dinamarca, y está próximo a concretar otro con Italia.

Feel free to ask for any further modifications!